Définition

Nom masculin: - Microcyte : En biologie et en anatomie, "tiểu hồng cầu" désigne un globule rouge (érythrocyte) de taille anormalement petite, inférieure à la normale. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou hématologique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Xét nghiệm máu cho thấy sự hiện diện của nhiều tiểu hồng cầu. (L'analyse sanguine révèle la présence de nombreux microcytes.)
  • Thiếu máu thiếu sắt thường dẫn đến tình trạng tiểu hồng cầu. (L'anémie ferriprive conduit souvent à une microcytose.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un langage technique ou scientifique pour décrire une caractéristique morphologique des globules rouges observée au microscope.
• Il est souvent associé à des états pathologiques comme certaines anémies (anémie microcytaire).

Variantes et mots apparentés

• Hồng cầu (nom masculin) : Globule rouge, érythrocyte. C'est le terme général.
• Bạch cầu (nom masculin) : Globule blanc, leucocyte.
• Tiểu cầu (nom masculin) : Plaquette sanguine.
• Microcytose (nom féminin) : État caractérisé par la présence de microcytes (tiểu hồng cầu) dans le sang.

Synonymes

• Microcyte : Terme français technique exact et synonyme direct.
• Hồng cầu nhỏ : Expression descriptive vietnamienne signifiant littéralement "petit globule rouge". (Note : Ce n'est pas un terme médical standard mais une description compréhensible.)

Remarques

• "Tiểu hồng cầu" est un terme composé. "Tiểu" signifie "petit" et "hồng cầu" signifie "globule rouge". Il ne faut pas le confondre avec "tiểu cầu" qui désigne les plaquettes sanguines.
• Ce n'est pas un mot d'usage courant en dehors des domaines médical et biologique.

1. (biol., anat.) microcyte.